{"product_id":"orval-330ml","title":"奥尔瓦尔 330ml｜比利时特拉普派啤酒","description":"\u003ch2\u003e奥尔瓦尔是什么——拥有800年历史的传奇特拉普派啤酒\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e奥尔瓦尔(Orval)是一款特拉普派啤酒，由修士们在坐落于比利时南部阿登森林深处的奥尔瓦尔修道院中，至今仍以传统工艺酿造。它被认证为世界上屈指可数的“真正的特拉普派啤酒”之一，而这座修道院只酿造奥尔瓦尔这一种啤酒。从泛着橙色的深琥珀色酒液中，清爽的啤酒花香气与令人联想到苹果的果香徐徐升起，每一口都仿佛让人感受到修道院宁静祥和的时光。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e关于马蒂尔德泉的传说\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e1076年，意大利托斯卡纳伯爵夫人马蒂尔德来到此地时，不慎将亡夫赠予她的珍贵结婚戒指掉进了泉水中。她祈祷道：“如果戒指能够回来，我就为这座山谷建一座宏伟的修道院。”据说，一条鳟鱼叼着戒指从泉中跃出。这便是“奥尔瓦尔（黄金谷）”名称的由来，叼着戒指的鳟鱼也被描绘在酒标和瓶盖上。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e超越时间的风味艺术：干投酒花赋予的独一无二个性\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e倒入杯中的瞬间，干投酒花带来的强烈而优雅的啤酒花香气便会弥漫开来。干爽的口感中，仿佛苹果与柑橘般的果味酸度和麦芽的甜味复杂交织，带来回味悠长、层次深邃的风味。作为餐前酒也十分合适，在日本拥有众多忠实爱好者，甚至有不少人会将其在瓶中陈放数年后再饮用，享受“熟成”的乐趣。专用酒杯呈圣杯形，由设计该修道院的建筑师亨利・瓦斯设计，并刻有醒目的标志。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e衬托美食的极致搭配\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e能够衬托奥尔瓦尔复杂香气与苦味的，是鲜味浓郁的料理。尤其与“白霉熟成奶酪”、油脂丰厚的“烤鸭肉”以及香气馥郁的“野味料理”搭配，堪称绝配（以上是本店推荐的搭配示例）。建议从8〜12℃的略低温度开始饮用，享受香气在杯中缓缓舒展开来的变化。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e商品规格\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd; width: 30%;\"\u003e商品名称\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e奥尔瓦尔 330ml\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e英文标示\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003eOrval\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e类型\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e特拉普派啤酒(琥珀 \/ 干型)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e原产国・地区\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e比利时王国 \/ 阿登地区\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e酿造厂\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e奥尔瓦尔修道院(Abbaye Notre-Dame d'Orval)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e品牌\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e奥尔瓦尔(Orval)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e原材料\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e马蒂尔德泉水、麦芽、啤酒花、方糖\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e容量\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e330ml\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e酒精度\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e6.2%\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e建议饮用温度\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e8〜12℃\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e装箱数量\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e1瓶\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left; padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e商品编号\u003c\/th\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px 14px; border: 1px solid #ddd;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003ctable class=\"st\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e4901524830776\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e※法律禁止未成年人饮酒。\u003c\/p\u003e","brand":"オルヴァル修道院(Orval)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48317813293209,"sku":null,"price":720.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0504\/6914\/2681\/files\/beer20260715.png?v=1784111187","url":"https:\/\/shop.sumidaya.co.jp\/zh-hans\/products\/orval-330ml","provider":"酒庫住田屋オンラインストア","version":"1.0","type":"link"}