International Shipping Guide / 海外配送についてのご案内
International Shipping / 海外配送についてのご案内
Thank you very much for visiting Sumidaya Online Store. We are a specialty liquor store called "Sumidaya," based in Hiroshima, Japan. Under our motto, "Bringing smiles through sake," we hope to share carefully selected Japanese sake and spirits — along with the rich culture behind them — with everyone around the world who loves fine drinks. For international orders, we partner with WorldShopping, an overseas purchasing and shipping service, to provide a safe and enjoyable shopping experience for customers all over the world.
住田屋オンラインストアをご覧いただき、誠にありがとうございます。
私たちは、広島の酒専門店「住田屋」です。
「お酒を通じて笑顔をお届けする」を合言葉に、世界中のお酒を愛する皆さまへ、選りすぐりのお酒と、その魅力あふれる文化をお届けしたいと考えています。
海外への発送につきましては、海外購入・発送代行サービス「WorldShopping」と連携し、世界各国のお客さまに安心してお買い物をお楽しみいただける環境をご用意しております。
Read in other languages / 其他语言 / 其他語言 / 다른 언어로 보기
简体中文
感谢您光临住田屋网上商店。我们是位于日本广岛的酒类专卖店"住田屋"。本着"用美酒传递笑容"的理念，我们希望将精心甄选的美酒及其背后丰富多彩的文化，带给世界各地热爱美酒的顾客。关于海外配送，我们与海外代购代发服务"WorldShopping"合作，为世界各国的顾客提供安心愉快的购物环境。
繁體中文
感謝您蒞臨住田屋線上商店。我們是位於日本廣島的酒類專賣店「住田屋」。秉持「以美酒傳遞笑容」的理念，我們希望將精心嚴選的美酒與其豐富迷人的文化，獻給世界各地熱愛美酒的顧客。關於海外配送，我們與海外代購代送服務「WorldShopping」合作，為世界各國顧客提供安心愉快的購物環境。
한국어
스미다야 온라인 스토어를 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다. 저희는 일본 히로시마의 술 전문점 "스미다야"입니다. "술을 통해 미소를 전한다"는 모토 아래, 전 세계 술을 사랑하시는 모든 분들께 엄선된 술과 그 매력 넘치는 문화를 전해드리고자 합니다. 해외 배송은 해외 구매·배송 대행 서비스 "WorldShopping"과 제휴하여, 전 세계 고객님들이 안심하고 쇼핑을 즐기실 수 있는 환경을 마련하고 있습니다.
How it works / ご利用の流れ
海外からアクセスすると、自動的に「WorldShoppingカート」が画面下部に表示されます。
WorldShoppingバナーの「Add to Cart」から購入手続きに進めます。表示されるのは、あなたの国へ配送可能な商品のみです。
お客様の言語・通貨でお支払いいただくと、WorldShoppingが当店から商品を買い付け、そのままお客様のもとへ発送します。
→ For more details, please see the WorldShopping Guide.
→ 詳しくはWorldShoppingガイドをご覧ください。
What you'll actually see / 実際の画面イメージ
Here's what appears on our product pages. If you're browsing from overseas, you'll see a banner like this at the bottom of the screen:
海外からご覧いただくと、商品ページの下部にこのようなバナーが表示されます。
※当店サイトの実際の画面です
Shipping to an address inside Japan, even while traveling abroad? Click "× Ignore WorldShopping service" in the banner — it will turn gray, and you can check out using our regular Japanese cart instead.
海外にご滞在中でも、お届け先が日本国内の場合はバナー内の「× Ignore WorldShopping service」をクリックしてください。バナーがグレー表示になり、通常のショッピングカート（カートに入れる）でご購入いただけます。
Fees / 手数料について
WorldShopping charges a 10% service fee based on the total product price (item price + domestic shipping cost within Japan). Once your items arrive at the WorldShopping warehouse, you will receive a second payment request that includes international shipping, handling, and any other applicable fees.
WorldShoppingは「商品代金＋日本国内送料」に10％のサービス料を請求します。商品がWorldShoppingの倉庫に届いた後、国際配送料・手数料等を含む2回目のお支払いのご案内が届きます。
→ WorldShopping Fees ／ WorldShoppingの料金について
Shipping cost estimate / 国際送料の目安
International shipping costs depend on the alcohol content and weight of your items, as the available carriers differ. Example rates to Taiwan (as of September 2026):
お酒の度数と重さによって、利用できる配送方法と国際送料が変わります。台湾宛ての目安です（2026年9月時点）。
-
Sake, umeshu, liqueurs and other drinks up to 24% ABV (EMS): approx. ¥2,800 for 1 bottle (about 1.5 kg) / approx. ¥4,400 for 2 bottles (about 3 kg)
日本酒・梅酒・リキュールなど（度数24%以下・EMS）：1本（約1.5kg）で約2,800円／2本（約3kg）で約4,400円 -
Whisky, shochu, gin and other drinks over 24% ABV (DHL): approx. ¥3,850 for 1 bottle / approx. ¥6,300 for 2 bottles
ウイスキー・焼酎・ジンなど（度数24%超・DHL）：1本で約3,850円／2本で約6,300円
A handling fee of ¥500 per shipment applies. Import duties and taxes are not included and vary by country. Rates also vary by destination.
別途、発送1件につき配送手数料500円がかかります。関税・輸入税は含まれておらず、国によって異なります。送料はお届け先によっても変わります。
Tip: Ship several bottles together. Shipping is charged per package, not per bottle, so the cost per bottle goes down as you add more to the same order. It's a great way to try several Japanese drinks at once — like a bottle of sake alongside the lemon sour base loved in Japanese izakaya.
まとめてのご購入がおすすめです。国際送料は1本ごとではなく1箱ごとにかかるため、同じご注文にまとめるほど1本あたりの送料は下がります。日本酒と、居酒屋でおなじみのレモンサワーの素を一緒に、といった楽しみ方もおすすめです。
→ Check the estimate for your country (International Shipping Calculator)
→ お届け先ごとの目安はこちら（国際送料シミュレーター）
Read in other languages / 其他语言 / 其他語言 / 다른 언어로 보기
简体中文
国际运费因酒精度数和重量而异，可使用的配送方式也不同。以下为寄往台湾的参考运费（2026年9月）。
・日本酒、梅酒、利口酒等（酒精度24%以下・EMS）：1瓶（约1.5kg）约2,800日元／2瓶（约3kg）约4,400日元
・威士忌、烧酒、金酒等（酒精度超过24%・DHL）：1瓶约3,850日元／2瓶约6,300日元
每次发货另收配送手续费500日元。不含关税及进口税，具体因国家而异。运费也会因目的地而变化。
小贴士：运费按包裹计算，而非按瓶计算。同一订单购买越多，每瓶分摊的运费越低。
繁體中文
國際運費會依酒精濃度與重量而不同，可使用的配送方式也不同。以下為寄往台灣的參考運費（2026年9月）。
・日本酒、梅酒、利口酒等（酒精濃度24%以下・EMS）：1瓶（約1.5kg）約2,800日圓／2瓶（約3kg）約4,400日圓
・威士忌、燒酎、琴酒等（酒精濃度超過24%・DHL）：1瓶約3,850日圓／2瓶約6,300日圓
每次出貨另收配送手續費500日圓。不含關稅及進口稅，依國家而異。運費也會因目的地而變動。
小提醒：運費以包裹計算，而非以瓶計算。同一筆訂單買得越多，每瓶分攤的運費越划算。
한국어
해외 배송비는 술의 도수와 무게에 따라 이용 가능한 배송 방법과 금액이 달라집니다. 아래는 대만행 기준 예시입니다(2026년 9월 기준).
・사케, 우메슈, 리큐르 등(도수 24% 이하・EMS): 1병(약 1.5kg) 약 2,800엔 / 2병(약 3kg) 약 4,400엔
・위스키, 소주, 진 등(도수 24% 초과・DHL): 1병 약 3,850엔 / 2병 약 6,300엔
배송 1건당 배송 수수료 500엔이 별도로 부과됩니다. 관세·수입세는 포함되어 있지 않으며 국가에 따라 다릅니다. 배송비는 배송지에 따라서도 달라집니다.
팁: 배송비는 병 단위가 아닌 상자 단위로 부과됩니다. 같은 주문에 함께 담을수록 한 병당 배송비가 낮아집니다.
Payment methods / ご利用いただける決済
※決済ロゴはWorldShopping公式素材を使用しています
Items not available for international shipping / 海外配送の対象外となる商品
For quality and food-safety reasons, items that require refrigerated (cool) shipping within Japan cannot currently be sent overseas, as cold-chain delivery cannot be guaranteed once handed to WorldShopping. These items will not appear in the WorldShopping Cart.
品質保持のため、国内で「クール便（要冷蔵）」にてお届けしている商品は、現時点で海外発送の対象外とさせていただいております。該当商品はWorldShoppingカートに表示されません。あらかじめご了承ください。
Important note / 海外のお客様へ
Because WorldShopping acts as a purchasing agent and places the order on your behalf, we are unable to accept cancellations, changes, or returns after your order has been placed. Please review product details carefully before ordering.
WorldShoppingの購入代行サービスは、お客様に代わり当店で商品を購入するサービスのため、ご注文後のキャンセル・変更はお受けできません。ご注文前によくご確認ください。
Inquiries / お問い合わせについて
Our store partners with WorldShopping, a proxy shopping service for customers outside Japan. We can only respond to inquiries in Japanese. For questions in other languages, please contact WorldShopping's multilingual support team directly.
当店はWorldShoppingと連携しております。当店へのお問い合わせは日本語のみとなります。日本語以外の言語でのお問い合わせは、以下よりWorldShoppingのサポートへご連絡ください。
Sumidaya Online Store — Bringing smiles through sake, from Hiroshima, Japan.
住田屋オンラインストア — お酒を通じて、世界中に笑顔をお届けします。